Blog tekst 14

Duhovna žyvata takno adnostavna alī eževrīmeno takno trudna, dār sia ne možemo telebavat sia sa
sviariamājněm azytvorstvem svam jaqo krōtkovydžně prystupymo, sa svariamājnam vydženiam i
ukryvnam ustrīmytvam. Ne možemo obmanut Krišne. Ne možemo obmanut Boga. Vīrovatno možemo
obmanut siavo i aniašyh spovīzněstveno, jāmnešno i brahmatveno. Alī kalī aste slovo ob svariamājněm
azytvorstvem, ne možemo okrasavat satvorniastvo. Svariamājno azytvorstvo aste seje šti prīdstavlěhva
glōvne zaprīke věrnute prama Gāspādě nam. Seje aste glōvna pasiatva na duhovnoj drōžytvy najsěj. Seje
aste glōvny sīonrěvnik duhovnogo napriadka najgo. Agāļno gānajuq sia, sviariamājno azytvorstvo
prīdstavlěhva glōvne zaprīke za sēkogo kto maěhva duhovněh ustrīmytvah. Ne možemo pryrešt sia Bogu
eževrīmeno driažajuq sia mājātvy. Svariamājno azytvorstvo kaže: ‘Zaprāvo bydževat sa Bogěm valěham
az niat. Platyt sia prāve cīne valěham az niat. Zaslužavam velē za ovo malo što dehavam. Valěham eže by
akratlāny pryhvatyle jak velē vat tago što cīnaharěvam cīnaharěvam az. Jak velēše skalěqetvy valěham az
primasa sīonmalše voložyl astem az.’ Seje zavažno razstroiteļna jāmna ipēkněna opytam svariakāme
prama Nāme.
BTS ‘Prīdehatva’

Prijevod:
Duhovni život je tako lak ali istovremeno tako težak, jer se ne možemo pozabaviti svojim lažnim egom
ako mu pristupimo kratkovidno , s lažnim koncepcijama i pogrešnim motivima. Ne možemo prevariti
Krišnu. Ne možemo prevariti Boga. Možda možemo zavarati sebe i druge socijalno, mentalno i
intelektualno. Ali kada se radi o lažnom egu, ne možemo uljepšavati stvarnost. Lažni je ego taj koji
predstavlja glavnu zapreku našem povratku Gospodinu. On je ključna smetnja na našem duhovnom
putovanju. On je glavna kočnica našeg duhovnog napretka. Općenito govoreći, lažni ego predstavlja
glavnu zapreku za svakoga tko ima duhovne težnje. Ne možemo prići Bogu istovremeno se držeći iluzije.
Lažni ego kaže: ‘Zapravo ne želim biti s Bogom. Ne želim platiti pravu cijenu. Zaslužujem više za ovo
malo što dajem. Želim da ljudi prihvate da vrijedim više od onoga što vrijedim. Želim maksimalni iznos
iako sam uložio minimalno.’ To je ozbiljno izopačen mentalitet onečišćen pokušajima dodvoravanja
Gospodinu. BTS ‘Predaja’