Vo sīonnyhšem stupně, bhakta sia
adnostavno telebava Božanstvem
vo hrōme, i pokloniava Gāspāda sa
velēkěm prīdehatvem, vo rovnotiažestve sa
prāvylam i prapysam. Vo torněj mīnětvy,
bhakta vatňešestva svago sa
Gāspāděm svīstny aste, svago vatňešestva sa aniašam bhaktam, svago vatňešestva sa nevynam tvarešam i svago vatňešestva sa
morykāmānam tvarešam. Pokalī
morykāmānē tvareše svarviargavat sia bhakte. Savedova sia eže naprīdnogo bhakte ložno byt sňešestveněm; ložno ago pokazat podpurnogo mylostyvstva prama čutateļnam albo nevynam tvarešam.
Prapovednik-bhakta trībva pokazat
mylost nevynam tvarešam ktoryh može
vozdvygnut da služytvy prīdehanogo
elāmara. Sēkto prama sīonkněgovněm
položaě vīčny služyteļ Božansky aste.
Eže zatago obvīza bhakte prabudyt sia sēčījē svīstvo Krsne aste. Vot mylost agona.
SB 4.11.13 smysel
U najnižem stepenu, bhakta se
jednostavno bavi Božanstvom
u hramu, i obožava Gospoda sa
velikom predanošću, u skladu sa
pravilima i propisima. U drugoj fazi,
bhakta je svestan svog odnosa sa
Gospodinom, svog odnosa sa drugim
bhaktama, svog odnosa sa osobama
koje su nevine i svog odnosa sa
osobama koje su zavidne. Ponekad
zavidne osobe maltretiraju bhakte.
Savetuje se da napredni bhakta
treba da bude tolerantan; treba
da pokaže potpunu milost prema
osobama koje su neznalice ili nevine.
Propovednik-bhakta treba da pokaže
milost nevinim osobama koje može
da uzdigne do službe predanog
poštovanja. Svako je po ustavnom
položaju večni sluga Božiji. Stoga
je posao bhakte da probudi svačiju
svesnost Krsne. To je njegova milost.
SB 4.11.13 smisao
EN 
HR