Blog tekst 1 

Sri Caitanya Mahaprabhu vo kaqe Vyenkathe Bhatte 4 mīsěsov bydževal aste. Dněh vo velēkoj štījesty prapeliaval aste, vo duhovnoj akratjāmni gānatve ob svariaradram Gāspāda Krsne guštajuq sia.’
‘Ežečas bydževal tam, Sri Caitanya Mahaprabhu sia kupal vo rīke Kavere i hrōm Sri Ranganathe posětiaval aste. Sēkogo dana vo zaňešestve Gāspād veresal aste.’
‘ Tīlěsnogo krasyvstva Gāspāda Caitanye i zaňešestvene liubove prama Bogě voz vatre Agohā každy vydžel aste. Akratlāny vo ogromněm čysle vydžet Ago dagotyle sū i jušto by vydžele Ago, sā štījest i neštījest něhna vozčeznule by takno.’
‘Satan jezerača akratlānov voz razněh vejanov dagolo vydžet Gāspāda. Kalī by vydžele Ago, sī by načale gytyt Hare Krsna maha-mantre.’
‘Nīčego aniašego kromě Hare Krsna maha-mantre gytyle sū niat i sī bhakte Gāspāda Krsne postale sū. Takno akratjāmešnē byle sū akratlāny.’
Caitanya caritamrita Madhya-lila 9.86-90

Šarena figurica hinduističkog božanstva ukrašena cvijećem i živahnom odjećom koja simbolizira indijsku kulturnu baštinu.

Prijevod:

‘Sri Caitanya Mahaprabhu je boravio u kući Vyenkathe Bhatte 4 mjeseca. Dane je provodio u velikoj sreći, uživajući u transcendentalnoj draži razgovora o zabavama Gospodina Krsne.’

‘Dok je tamo boravio, Sri Caitanya Mahaprabhu se kupao u rijeci Kaveri i posjećivao hram Sri Ranganathe. Svakog dana Gospodin je plesao u zanosu.’

‘Svatko je vidio tjelesnu ljepotu Gospodina Caitanye i Njegovu zanosnu ljubav prema Bogu. Ljudi su Ga dolazili vidjeti u velikom broju i čim bi Ga vidjeli,sva njihova nesreća i tjeskoba bi nestali.’

‘Stotine tisuća ljudi iz raznih zemalja je došlo vidjeti Gospodina. Kada bi Ga vidjeli, svi bi počeli pjevati Hare Krsna maha-mantru.’

‘Nisu pjevali ništa drugo osim Hare Krsna maha-mantru i svi su postali bhakte Gospodina Krsne. Tako su ljudi bili zadivljeni.’

Caitanya caritamrita Madhya-lila 9.86-90

Similar Posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *